จาก Johnny Depp ถึงแฟน Fantastic Beast ตัวเลือก

[Victor Badr Xera...]

Johnny Depp ลาออกจาก Fantastic Beast

นักแสดงชื่อดังจากค่าย Warner Brothers Johnny Depp ได้ลาออกจากรายชื่อนักแสดงหนังภาพยนตร์จักรวาลของ J.K Rowling อย่าง Fantastic Beast ซึ่งตัว Johnny ได้โพสจดหมายบอกลากับแฟนคลับในโซเชียลมีเดียของเขาดังนี้

คลิ๊กที่รูปภาพเพื่ออ่านเพิ่มเติม

" จากเหตุการณ์กระทบล่าสุด ผมต้องการที่จะฝากข้อความสั้นๆ ว่า
ผมขอขอบคุณทุกคนที่ซัพพอร์ตด้วยความจริงใจ ผมได้นอบน้อมถ่อมตนและปลาบปลื้มจากหลากหลายข้อความห่วงใยของทุกคน โดยเฉพาะในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ผมหวังให้คุณทราบว่า Warner Brothers ขอให้ผมนั้น “ลาออก” จากบทบาทของ Grindelwald ในภาพยนตร์ Fantastic Beast และผมได้เคารพและยอมรับข้อตกลงคำขอ และสุดท้ายนี้ผมต้องการที่จะกล่าวสิ่งนี้ คำพิพากษาที่เกินจริงที่ศาลในสหราชอาณาจักร จะไม่เปลี่ยนความคิดของผมที่จะบอกความจริง และผมขอยืนยันว่าผมวางแผนที่จะยื่นอุทธรณ์ต่อไป ความมุ่งมั่นของผมยังคงแข็งแรง และผมตั้งใจที่จะพิสูจน์ว่าข้อกล่าวหานั้นไม่เป็นความจริง การงานและชีวิตของผมจะไม่ถูกกำหนดด้วยช่วงเวลานี้ "

ขอบคุณที่อ่านจดหมายฉบับนี้
ขอแสดงความนับถือ
Johnny Depp

ปล. ข่าวนี้ถือว่าค่อนข้างเก่าแล้วแต่ผมเห็นว่ายังไม่มีใครแปลจดหมายฉบับนี้ให้เพื่อน ๆ ในฮอกวอตส์ไทยเลยมีโอกาสได้ฝึกการเขียนงานแปลครับ

ที่มา
ข่าวและจดหมาย | รูป
เรียบเรียงVictor Lloyd

[Diego Fatigue]

เสียดายมากเลยครับ ชอบป๋ามากเลย ติดตามทุกเรื่องเลย แอบเสียดายที่จะไม่ได้เห็นเขาในบทกรินเดลวัลด์อีกแล้ว แต่ยังไงก็เคารพการตัดสินใจของป๋านะครับ ขอบคุณนะครับที่มาแปลจดหมายให้