[รีวิวหนังสือ] The Secret Garden ตัวเลือก

[Eugenia Xaviya I...]

✿ THE SECRET GARDEN ✿

Try to heal the heart of mine
In the garden we find

The Secret Garden เป็นวรรณกรรมเด็กของ ฟรานเซส ฮอดจ์สัน เบอร์เนทท์ (Frances Hodgson Burnett) ที่เดิมพิมพ์เป็นตอน ๆ ในนิตยสารเริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2453 แล้วต่อมาจึงพิมพ์รวมเป็นหนังสือครั้งแรกในปี 2545 ปัจจุบันเป็นหนังสือยอดนิยมเล่มหนึ่งของผู้เขียน และนับว่าเป็นหนึ่งในวรรณกรรมคลาสสิกสำหรับเด็ก ซึ่งได้ดัดแปลงทำเป็นละครและภาพยนตร์แล้วหลายครั้งหลายครา และวันนี้ที่อยากจะมารีวิวเล่มนี้ก็เพราะว่าเราคิดว่ามันน่ารัก และเป็นอะไรที่ได้ข้อคิดที่ดีมากๆ เลย สารภาพจากใจว่าตอนเรียนในโรงเรียนเล่มนี้อาจจะเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาของใครหลายๆ คน ความจริงเล่มนี้มีในหอสมุดที่มหาวิทยาลัยของเราด้วยแต่ด้วยความที่ว่าปกเก่าภาษาไทย เค้าใช้ชื่อว่า 'ในสวนศรี' เลยทำให้มันไม่ค่อยน่าหยิบมาอ่าน (ส่วนตัวชอบซื้อหนังสือเพราะปกสวยด้วย55555555) จนมีช่วงนี้ที่ได้มีการหยิบยกนิยายเรื่องนี้มาทำเป็นภาพยนตร์ The Secret Garden 2020 เลยทำให้เราได้มีโอกาสไปหาหนังสือเล่มนี้มาอ่านอีกครั้ง ทั้งเวอร์ชั่นภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ซึ่งหลังจากที่ได้อ่านก็เป็นอะไรที่ประทับใจเรามากๆ ทั้งมุมมองการเขียน สำนวนการเขียนและการเล่าเรื่องของผู้ประพันธ์

"ในสวนลับ" หรือ "The Secret Garden" วรรณกรรมระดับโลกที่จะพาคุณไปพบกับเรื่องราวของ "มารี เลนน็อกซ์" เด็กหญิงที่ถูกเลี้ยงดูมาอย่างตามใจ จนกลายเป็นเด็กอารมณ์ร้าย ซึ่งต้องย้ายมาอยู่กับลุงที่คฤหาสน์ในประเทศอังกฤษหลังจากที่พ่อแม่ของเธอเสียชีวิต และได้รู้จักกับ "มาร์ธา" สาวใช้ช่างเจรจา "ดิกคอน" น้องชายของมาร์ธา ผู้รักธรรมชาติและเป็นเพื่อนกับสัตว์ทุกตัว และ "คอลลิน" ลูกชายของลุงเครเวน ผู้มีร่างกายอ่อนแอ ที่สำคัญมารียังได้พบกับสวนปิดตายในคฤหาสน์ ซึ่งเป็นสวนปริศนาที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของใครหลายคน สวนแห่งนี้มีความเป็นมาอย่างไร เหตุใดมันจึงปิดตายมาเป็นเวลานาน แล้วมารีจะเปิดสวนแห่งนี้อีกครั้งได้หรือไม่ ร่วมค้นหาคำตอบ และสัมผัสกับกำลังใจ ที่จะทำให้คุณกล้าเปิดใจยอมรับความจริง และลุกขึ้นต่อสู้เพื่อความสุขในชีวิตอีกครั้งได้จากหนังสือเล่มนี้

โครงเรื่อง ผู้แต่งเล่าได้อย่างเรียบง่ายแต่ชวนน่าติดตามไปในทุกๆ หน้าเพราะจุดสนใจหลักคือตัวละครที่เป็นตัวเอกของเรื่องนั่นก็คือ มารี เลนน็อกซ์ หรือคุณหนูมารี เด็กหญิงที่เกิดที่ประเทศอินเดียกับพ่อแม่ชาวอังกฤษที่ร่ำรวยแต่เห็นแก่ตัว ส่วนมากคนใช้เป็นคนดูแลเธอ ผู้ตามใจเธอทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อไม่ให้ไปกวนพ่อแม่ เธอจึงโตเป็นเด็กที่เอาแต่ใจตัวและเห็นแก่ตัว ในกาลครั้งหนึ่ง อหิวาตกโรคได้เกิดในอินเดีย ทำให้พ่อแม่และคนใช้ทั้งหมดของเธอเสียชีวิต จนมีคนมาเจอมารีที่ยังรอดชีวิตอยู่คนเดียวในบ้าน ก่อนที่เธอจะถูกส่งไปอยู่ที่ยอร์กเชอร์ ที่ประเทศอังกฤษ กับมิสเตอร์อาร์คิบอล์ด เครเวน ผู้เป็นลุงที่ไม่เคยพบมาก่อนโดยอยู่ในคฤหาสน์ชื่อว่า มิสเซิลเธวตแมเนอร์

ตอนแรกเธอก็คงเป็นตัวของเธอเอง เพราะเธอไม่ชอบบ้านหลังใหญ่โตของคุณลุง ไม่ชอบคนในบ้าน และไม่ชอบทุ่งโล่งรอบ ๆ ที่ใหญ่มหาศาลมากที่สุด ซึ่งดูทั้งรกทั้งไม่สวยในหน้าหนาว แต่เมื่อมารีได้พบกับผู้คนมากมายที่ต่างก็หวังดีกับตัวมารีเอง ไม่ว่าจะเป็นมาร์ธา สาวใช้ของคฤหาสน์ ดิกคอน เด็กชายชาวชนบทที่เป็นเพื่อนคนแรกของมารี อีกทั้งการค้นพบประตูลับแห่งหนึ่งซึ่งนั่นก็ทำให้มารีได้แอบเข้าไปดู “สวนลับ” ซึ่งเป็น “ความลับ” ขอบคุณลุง ทำให้มารีเริ่มที่จะเปิดใจและเรียนรู้การมองโลกกว้างว่ามันมีความสุขแค่ไหน

ส่วนตัวแล้วตัวละครมารีที่คิดว่าผู้แต่งเขียนออกมาได้สุดๆ แล้วยังมี คอลลิน ลูกชายเพียงคนเดียวของมิสเตอร์เครเวนที่ป่วยติดเตียง ซึ่งเสมือนเป็นมารีในเวอร์ชั่นผู้ชายก็เป็นตัวละครอีกตัวที่สุดๆ ไปเลยเช่นกัน โดยเฉพาะเมื่อมารีและคอลลินมาเจอกันทำเอาเราแทบจะกรี๊ดใส่กันทั้งคู่ เถียงกันให้สุด ไม่มีใครยอมใครเพราะถือว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก จะเอาแต่ใจยังไงก็ได้ แต่เมื่อมารีได้ค้นพบสวนลับนั้นเข้า วันเวลาและมนต์ขลังของสวนแห่งนั้นได้ทำให้มารีเปลี่ยนไปเป็นเด็กที่มีน้ำใจ มองโลกในแง่ดีและสุขภาพก็แข็งแรงขึ้น และมารีกับดิกคอนก็ตั้งใจจะช่วยคอลลินให้หายป่วยเดินได้อีกด้วย ส่วนตัวเราชอบตัวละครทุกตัวเลย ทั้งมารี ทั้งคอลลินและดิกคอนที่มีน้ำใจและเป็นเด็กน่ารักมากๆ

“พูดแต่ว่าไม่ชอบคนนั้นคนนี้ แล้วตัวเองล่ะชอบตัวเองแค่ไหน” ประโยคนี้ของมาร์ธาเองที่สะท้อนให้เราได้คิดถึงเรื่องราวที่ผ่านมา การจะให้คนอื่นมาชอบเรา เราก็ควรต้องชอบตัวเองก่อน ทบทวนตัวเองว่าเรามีข้อดีอะไรในตัวอยู่บ้าง และก็พยายามเก็บรักษาไว้ให้ดี ส่วนอะไรที่แย่ๆ ก็ควรเลิกทำ และอีกอย่างที่ทำให้ชอบเล่มนี้เป็นพิเศษก็ เพราะนิสัยของมารีและคอลลินมันคือนิสัยของเรา และเรื่องราวในหนังสือมันก็ดันมาตรงกับเรื่องราวของตัวเองมากๆ อีกด้วย ;-;

ใครที่ยังไม่เคยอ่านหรือกำลังตัดสินใจที่จะอ่านเราแนะนำจริงๆ ค่ะ ส่วนใครที่เคยอ่านแล้วมาแชร์กันได้นะคะว่าชอบอะไรในหนังสือเล่มนี้บ้าง เราอยากรู้ความประทับใจของทุกๆ คนเลย (ใครที่เคยดูภาพยนตร์ก็มาเเชร์กันได้ว่าชอบอะไรในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ // ภาพสวยภาพละมุนจริง อันนี้ยอมรับ55555555)

ขออนุญาตไม่ใส่รายละเอียดของหนังสือเล่มที่อ่านนะคะเพราะมีหลายสำนักพิมพ์ หลายปก หลายคนแปลมากค่ะ แต่เราขอนุญาตใส่ภาพของเล่มที่เราอ่านนะคะ

✿ เป็นคนชอบดอกกุหลาบค่ะ เลยประทับใจสวนกุหลาบในเรื่อง :)

คุณ Champagne Luciano De Lorche ได้แก้ไขข้อความนี้ ครั้งล่าสุดเมื่อ Nov 1 2020, 06:45 PM