จาก Johnny Depp ถึงแฟน Fantastic Beast ตัวเลือก

[Victor Badr Xera...]

Johnny Depp ลาออกจาก Fantastic Beast

นักแสดงชื่อดังจากค่าย Warner Brothers Johnny Depp ได้ลาออกจากรายชื่อนักแสดงหนังภาพยนตร์จักรวาลของ J.K Rowling อย่าง Fantastic Beast ซึ่งตัว Johnny ได้โพสจดหมายบอกลากับแฟนคลับในโซเชียลมีเดียของเขาดังนี้

คลิ๊กที่รูปภาพเพื่ออ่านเพิ่มเติม

" จากเหตุการณ์กระทบล่าสุด ผมต้องการที่จะฝากข้อความสั้นๆ ว่า
ผมขอขอบคุณทุกคนที่ซัพพอร์ตด้วยความจริงใจ ผมได้นอบน้อมถ่อมตนและปลาบปลื้มจากหลากหลายข้อความห่วงใยของทุกคน โดยเฉพาะในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ผมหวังให้คุณทราบว่า Warner Brothers ขอให้ผมนั้น “ลาออก” จากบทบาทของ Grindelwald ในภาพยนตร์ Fantastic Beast และผมได้เคารพและยอมรับข้อตกลงคำขอ และสุดท้ายนี้ผมต้องการที่จะกล่าวสิ่งนี้ คำพิพากษาที่เกินจริงที่ศาลในสหราชอาณาจักร จะไม่เปลี่ยนความคิดของผมที่จะบอกความจริง และผมขอยืนยันว่าผมวางแผนที่จะยื่นอุทธรณ์ต่อไป ความมุ่งมั่นของผมยังคงแข็งแรง และผมตั้งใจที่จะพิสูจน์ว่าข้อกล่าวหานั้นไม่เป็นความจริง การงานและชีวิตของผมจะไม่ถูกกำหนดด้วยช่วงเวลานี้ "

ขอบคุณที่อ่านจดหมายฉบับนี้
ขอแสดงความนับถือ
Johnny Depp

ปล. ข่าวนี้ถือว่าค่อนข้างเก่าแล้วแต่ผมเห็นว่ายังไม่มีใครแปลจดหมายฉบับนี้ให้เพื่อน ๆ ในฮอกวอตส์ไทยเลยมีโอกาสได้ฝึกการเขียนงานแปลครับ

ที่มา
ข่าวและจดหมาย | รูป
เรียบเรียงVictor Lloyd

[Vegas]

แอบเสียดายอยู่เพราะว่าชอบเฮียแกมาก ตั้งแต่ตอนที่ได้ยินข่าวแรกๆ อยากให้ไปต่อในจักรวาลแฮร์รี่มากกว่านี้ ยังไงก็ขอบคุณจดหมายฉบับแปลนะครับคุณลอยด์


คุณ Jaxton Wang ได้แก้ไขข้อความนี้ ครั้งล่าสุดเมื่อ Nov 28 2021, 08:01 PM

[Melna De Ophieli...]

แอบเสียใจเล็กน้อย ชอบคาแรคเตอร์เขามาก แต่ไม่ได้ตามเขาตามช่องทางต่างๆซักเท่าไหร่ แต่ก็ต้องเคารพการตัดสินใจเขา ขอบคุณสำหรับการแปลจดหมายนะคะ

[Yolunda Deborah ...]

แอบเสียดายคาแรคเตอร์ของคุณเดปเหมือนกันค่ะ อยากให้เค้าได้ไปต่อแต่ก็เคารพในการตัดสินใจของป๋าเสมอค่ะ

คุณ Yolunda Howard ได้แก้ไขข้อความนี้ ครั้งล่าสุดเมื่อ Nov 28 2021, 08:22 PM

[Pheobe Jarome Fi...]

ใจนึงก็เจ็บกับจดหมายที่ป๋านั้นได้เขียนขึ้นมา แต่อีกใจก็ยังแค้นไม่หายกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับป๋าเลย...

แต่ยังไงก็ต้องเคารพการตัดสินใจ ณ ตรงนี้ด้วย ขอบคุณที่แปลจดหมายฉบับนี้ด้วยนะคะ ขอบคุณจริงๆค่ะ

คุณ Pheobe Jane Lawson ได้แก้ไขข้อความนี้ ครั้งล่าสุดเมื่อ Nov 28 2021, 08:50 PM

[Noelle Darlene F...]

เสียดายมากเลยค่ะ เป็นนักแสดงที่ชอบมากๆคนนึงเลยในเรื่อง แต่ยังไงก็เคารพในการตัดสินใจและจะคอยเป็นกำลังใจให้ป่าเสมอนะคะ❤❤❤❤

[Mary Elle Fannin...]

คือเศร้ามากค่ะช่วงนั้นที่ข่าวออกใหม่ๆ ส่วนตัวชอบแกยุแล้ว
ตั้งแต่เล่นเรื่องเดอะไพเรท ออฟ เดอะ แคริบเบียน กัปตันแจ็คสแปร์โร่ของเราแง
.......จะติดตามต่อไปไม่ว่าจะเล่นหนังเรื่องไหนรักTT.......

ขอบคุณที่มาแปลจดหมายของจอนห์นี่เดฟให้ได้อ่านนะคะ

คุณ Mary Elle Fanning ได้แก้ไขข้อความนี้ ครั้งล่าสุดเมื่อ Nov 28 2021, 10:00 PM

[Vanessa De Vazen...]

รู้สึกเสียดายที่ป๋าจะไม่ได้รับบทนี้แล้ว ภาพจำของ Grindelwald ที่จำได้ก็คือป๋าเดปนี่แหละครับ แต่ก็ต้องเคารพการตัดสินใจและจะสนับสนุนป๋าต่อไปครับ

ขอบคุณที่มาแปลจดหมายนี้ให้อ่านนะครับ

[Hwang Pyeonjae]

เสียดายมากเลยครับ รู้สึกว่าFBมีปัญหาในกองเยอะมากเลยครับเเต่ยังไงก็จะรอดูเหมือนเดิม ขอบคุณที่เเปลให้อ่านนะครับบ

[Liliana Laurita]

เสียดายมากค่ะ เป็นหนึ่งในนักแสดงที่ชอบมากๆเลย เห็นแบบนี้แล้วก็เศร้านะคะ แต่ยังไงก็เคารพในการตัดสินใจและรอผลงานต่อๆไปของป๋าค่า

ขอบคุณสำหรับการแปลจดหมายนะคะ

[Diego Fatigue]

เสียดายมากเลยครับ ชอบป๋ามากเลย ติดตามทุกเรื่องเลย แอบเสียดายที่จะไม่ได้เห็นเขาในบทกรินเดลวัลด์อีกแล้ว แต่ยังไงก็เคารพการตัดสินใจของป๋านะครับ ขอบคุณนะครับที่มาแปลจดหมายให้