เอ็มม่า วัตสัน พูดถึงคาแรกเตอร์ในภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเธอ ตัวเลือก

[`Zennita]

ขณะที่การโปรโมทตัวน้ำหอมลังโคม Midnight Rose ของเอ็มม่า วัตสันกำลังจะออกตัวในเร็วๆนี้
เอ็มม่ายังได้กล่าวถึงบทบาทของเธอในเรื่อง My Week With Marilyn และ The Perks of Being A Wallflower
โดยที่เธอได้พูดถึงความแตกต่างของบทบาทแม่มด เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ จากเรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาพยนตร์สองเรื่องนี้อีกด้วย
ซึ่งมันเป็นอะไรบางอย่างที่เธอฉีกแนวจากบทเฮอร์ไมโอนี่อย่างเห็นได้ชัด

บทบาทไหนที่คุณเลือกรับหลังจากแฮร์รี่ พอตเตอร์ดำเนินมาถึงตอนจบแล้ว?
เอ็มม่า วัตสัน: อืม คือว่า ฉันเลือกบทบาทที่ห่างไกลจากบทของเฮอร์ไมโอนี่ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้


ทำไมถึงเป็นอย่างงั้นล่ะ?
เอ็มม่า วัตสัน: เพราะว่าฉันโตมากับเธอ เด็กผู้หญิงคนนี้ที่ทั้งฉลาดและก็เป็นส่วนใหญ่ส่วนหนึ่งในชีวิตของฉัน บางครั้ง ฉันก็ฝันถึงมัน จินตนาการถึงการผจญภัยของเฮอร์ไมโอนี่ มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากที่จะออกจากโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ได้ พวกเขาเป็นครอบครัวของฉัน พวกเราอยู่ด้วยกันมานาน แดเนียล แรดคลิฟฟ์เป็นคนที่น่ารัก ใจกว้างและก็กระตือรือร้น มันค่อนข้างแปลกนะ แต่การที่ฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ มันก็กระทบกับชีวิตจริงเหมือนกัน ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆนะ แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็น ส่วนหนึ่งที่อยู่ในชีวิตของฉันด้วย ฉันจึงต้องหาสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ที่เป็นของฉันเองด้วย


บทบาทที่คุณเล่นในเรื่อง The Perks of Being a Wallflower กำกับโดย สตีเฟน ชาโบสกี้ และเขาเป็นมักเกิ้ล นี่ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีรึเปล่า?
เอ็มม่า วัตสัน: นั่นไง! อืม เด็กผู้หญิงที่ทันสมัย ไม่มีเวทมนตร์ เธอมีวัยเด็กที่ลำบากลำเค็ญ เธอไม่ได้เป็นที่รักอะไรมากมาย แต่ในเรื่องนี้ เธอจะพบกับความสมดุลและความเชื่อมั่นในตัวเองจากความสัมพันธ์ฉัน มิตรของเธอกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง มันเป็นบทที่เล่นค่อนข้างยากนะ เพราะแซมน่ะแตกต่างจากตัวของฉันเองมาก


คุณยังรับบทเป็นผู้ช่วยดีไซนเนอร์ในภาพยนตร์ My Week With Marilyn กับไซมอน เคอร์ทิสด้วย...
เอ็มม่า วัตสัน: ใช่ มันทั้งสนุกและก็เศร้าเหมือนกับภาพยนตร์ชิ้นสุดท้ายของมาริลีน มอนโรล
การทำงานกับเคนเน็ท บรานาร์ค กับ มิเชล วิลเลียมส์ ก็เหมือนกับการจับฉันโยนลงไปในโลกของวัยผู้ใหญ่ในตอนนี้เลยล่ะ


มาริลีนนี่เหมือนเป็นไอดอลตัวอย่างของคุณเลยรึเปล่า?
เอ็มม่า วัตสัน: อืม ก็เหมือนกับ เอวา การ์ดเนอร์ หนึ่งในผู้หญิงสองคนที่สวยที่สุดในยุคทองของฮอลลีวู้ด
เรื่องเซ็กซ์ที่โดดเด่นอะไรทำนองนั้น ฉันชอบความงามตรงส่วนนี้นะ แต่ฉันรู้สึกผูกพันกับนักแสดงหญิงธรรมดามากกว่า อย่าง นาตาลี พอร์ทแมน กับ จูเลีย โรเบิร์ต


ในอนาคต คุณคิดอยากจะหันไปทำอาชีพอื่นไหม?
เอ็มม่า วัตสัน: มันก็จริงนะที่ฉันไม่รังเกียจกับเรื่องการเขียนหรอก แต่ฉันเริ่มรู้สึกแล้วล่ะว่าอาชีพดาราของฉันก็สำคัญสำหรับฉันมากเหมือนกัน
มันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน อาจจะเพราะว่าฉันเติบโตท่ามกลางจอเงินก็ได้!

______________________________________________________________________

แปลแปลกไปนิดนึงนะคะ เพราะต้นฉบับภาษาอังกฤษก็แปลมาจากภาษาฝรั่งเศสอีกที ถ้าจะเอาไปเผยแพร่ ช่วยเอาเครดิตออกไปให้ครบถ้วนด้วย

เนื้อข่าว : Snitchseeker.com
แปลและเรียงเรียง : Feliona Bishop @ Muggle-V.com

[Bellatrix Lestra...]

นอกจากเอมม่าในแฮร์รี่ พอตเตอร์ ก็ไม่เคยเห็นเธอในลุคในบทบาทอื่นเลยจริงๆ อยากเห็นผลงานใหม่ๆเร็วๆ โดยเฉพาะเรื่อง My Week With Marilyn อยากเห็นมิเซลในบทมารีลีน

ปล.เจ้าของกระทู้ก็ต้องการความคิดเห็นต่อสิ่งที่เอามาลงโน๊ะ แต่บางคนเช่นรีบนเข้ามาแค่ตอบแบบว่า รักเอมม่า ชอบเอมม่า แค่นี้เองเหรอ หลายๆคนในหลายๆกระทู้ในหมวดนี้ด้วย ตอบกันแค่นี้จริงๆ รักทอม รักแดน รักรูพ

[Jozeph Grindelwa...]

ดีเหมือนกันฮะ ได้เห็นเอ็มม่าในบทบาทใหม่ๆ แถมเอ็มม่าจะได้ประสบการณ์ด้วย

[Hermionie Weasle...]

จะว่าไปแล้วก็อยากเห็นเอ็มม่าในหลายๆ บทบาทบ้างเหมือนกัน