IPB

ยินดีต้อนรับ ( เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก )


 
Reply to this topicStart new topic
> The Picture of Dorian Gray, RWZP; ชวนมาอ่านหนังสือ ep.1
Ze-Pang 'hz
โพสต์ Apr 27 2017, 03:27 AM
โพสต์ #1




นักเรียนฮอกวอตส์ปี 1
****



กลุ่ม : นักเรียนฮอกวอตส์
โพสต์ : 471
เข้าร่วม : 23-February 11
จาก : #popparazzi
หมายเลขสมาชิก : 12,717
สายเลือด : เลือดบริสุทธิ์
เหรียญตรา:

ไม้กายสิทธิ์
ไม้: ซิกคามอร์ | ยาว: 11"
แกนกลาง: เอ็นหัวใจมังกร
ความยืดหยุ่น: โก่งมาก

หีบสัมภาระ

สัตว์เลี้ยง









The Picture of Dorian Gray




12345678อะแฮ่ม .. ฮาาา สวัสดีนะคะทุกๆ คนที่เข้ามาอ่านกระทู้แรกของดิฉันในรอบหลายปี(?) วันนี้ภูมิใจนำเสนอสุดๆ กับช่วงส่วนตัวที่มโนเอาเองว่ามี ฮิฮิ
12345678และนี่คือช่วง READ WITH ZEP; I highly recommended นั่นเอง วู้วหู้วว {ปรบมือรัวๆ เป็นจังหวะงานโรงเรียนและอย่าได้ลืมตะโกนคำว่า เฮ้ ตบท้าย}
12345678เอาล่ะค่ะ มาเริ่มด้วยหนังสือเล่มนี้ที่ตัวดิฉันนั้นพราวพรีเซ้นต์สุดๆ แม้ว่าจะอ่านครั้งแรกแล้วไม่เก็ทหากไม่อ่านฉบับแปลไทยซ้ำอีกครั้ง ขอออกตัวยอมรับก่อนเลย
12345678ว่าการแปลภาษาของดิฉันนั้นยังไม่ถึงขั้นเท่าไหร่ แม้ว่าจะเริ่มอ่านหนังสือหลายๆ เรื่องในเวอร์ชั่นต้นฉบับก็ตาม และโดยเฉพาะหนังสือที่มาจากยุคเก่าแล้วล่ะก็
12345678ภาษาที่ใช้ค่อนข้างแตกต่างออกไปจากนวนิยายหรือนิยายในยุคปัจจุบัน ก็คงจะเห็นมาจากชื่อกระทูู้กันแล้วสินะคะ ว่าหนังสือเล่มนี้มีชื่อว่าอะไร ใช่แล้วค่ะ
12345678หนังสือที่จะมาแนะนำในวันนี้คือ " The Picture of Dorian Gray " หรือชื่อเรื่องตามฉบับแปลไทยก็คือ " ภาพวาดโดเรียนเกรย์ " นั่นเอง
12345678โดยหนังสือเล่มนี้เป็นผลงานการประพันธ์ของ Oscar Wilde และยังเป็นนิยายเพียงเรื่องเดียวของเขาด้วย แถมยังเป็นนวนิยายที่เรียกได้ว่าเป็น
12345678นวนิยายที่อื้อฉาวที่สุดในศตวรรษที่ 19 เลยทีเดียว
12345678อาจจะมีบางคนคุ้นๆ ชื่อสินะคะ โดยหนังสือเล่มนี้เคยได้นำมาจัดทำเป็นภาพยนตร์ ในปี 2009 โดยมีชื่อภาพยนตร์ว่า โดเรียน เกรย์ (Dorian Gray)


[อันนี้เป็น Trailer ของภาพยนตร์นะคะ]



12345678ข้ามเรื่องของหนังไป เรามาพูดต่อถึงเรื่องหนังสือดีกว่า เพราะกระทู้นี้ ดิฉันเน้นเวอร์ชั่นหนังสือมากกว่า เพราะอะไรน่ะเหรอ? ก็คงจะทราบๆ กันดี
12345678ว่าหากได้มีการนำเรื่องราว Based on Novel มาสร้างแล้วล่ะก็ มักจะ ห่วย กว่าเกือบๆ ทุกเรื่องไป ยกตัวอย่างตามความเห็นส่วนตัวดิฉัน ย้ำว่า ส่วนตัว
12345678เพอร์ซี่ แจ๊คสัน {Percy Jackson} พูดได้เลยว่าผิดหวังค่ะ ตัวดิฉันเป็นแฟนหนังสือเรื่องนี้ค่ะ แต่กลับต้องผิดหวังมากกับตัวหนัง แม้ว่าตัวหนัง
12345678จะมีทั้งคุณ Logan Lerman สุดหล่อยอดยาหยีอย่าง Jake Abel ก็ตาม หนังพังมากค่ะ ดิฉันเศร้า หากคำพูดดิฉันทำร้ายจิตใจใครไปก็ขอโทษด้วยนะคะ
12345678เพราะดิฉันคาดหวังไว้มาก ตอนที่ได้มีการทำหนังเรื่องนี้ออกมา แต่สุดท้ายก็ ... ก็สมควรแก่การกลับมาพูดถึงเรื่องหลักของเราอย่างจริงจังเสียที ฮ่าๆ
12345678ขอโทษค่ะ นอกเรื่องตลอดเลย ไม่ไหวจริงๆ แหะๆๆๆ

12345678เนื้อเรื่องย่อ :
12345678__________ เป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับชายหนุ่มรูปงามที่มีชื่อว่า "โดเรียน เกรย์" เขาเติบโตและถูกเลี้ยดูมาอย่างลูกเศรษฐีทั่วไป ชีวิตวัยเด็กที่
12345678ได้รับการประคมประหงมมาอย่างดี การใช้ชีวิตของโดเรียนก็เลยค่อนข้างจะไร้แก่นสาร ทำตัวเหลวไหล ไม่ทำงานทำการ แสดงตนอย่างกับว่า
12345678ตัวเองนั้นเป็นศิลปินที่ทุ่มเททุกอย่างไปกับมัน ไม่เชื่อในความรักแถมยังเป็นไบเซ็กซวลอีกด้วย และด้วยความที่ไม่เชื่อในความรักของเขานี่แหละ
12345678ทำให้เขาไม่คิดจะจริงจังกับใคร บรรดาคนรักเก่าของโดเรียนก็เลยจบไม่ค่อยจะสวย บางคนก็ฆ่าตัวตาย หรือบางคนก็ถูกพบศพแบบไม่ทราบสาเหตุ
12345678โดเรียนไม่เคยรู้สึกผิดอะไรทั้งนั้น ใช้ชีวิตต่อไป ผู้คนต่างไม่ใส่ใจเพราะด้วยหน้าตาอันหล่อเหลาของเขานั้นทำให้ผู้คนต่างหลงใหลและลืมเลือน
12345678เรื่องราวน่าสะอิดสะเอียนของพวกนั้น {ความบ้าผู้ชายหน้าตาดีมันมีมาทุกยุคทุกสมัยแหละค่ะคุณๆ} และในวันหนึ่งก็มีศิลปินคนนึง เขาก็เหมือน
12345678กับผู้คนรอบตัวโดเรียน ที่หลงใหลในรูปโฉมของโดเรียน จนถึงขั้นเอ่ยปากยืมตัวโดเรียนมาเป็นแบบ โดเรียนที่ค่อนข้างจะภูมิใจในหน้าตาของตนแล้ว
12345678ก็ตอบรับอย่างเต็มใจ จนเมื่อภาพวาดเสร็จ ด้วยความที่ภาพนั้นเหมือนตัวเขาซะจนโดเรียนที่ไม่พอกับความเป็นไปของธรรมชาติมนุษย์ที่
12345678ต้อง เกิด แก่ เจ็บ ตาย ก็ได้ตัดพ้อออกมา และเป็นผลให้เกิดเรื่องราวเลวร้ายอีกหลายๆ อย่างตามมา ฯลฯ
__________


12345678 อ่านเรื่องย่อแล้วน่าสนใจไหมคะ ? ดิฉันจัดเรทตามที่ได้อ่านเองของเรื่องนี้อยู่ในช่วง 16+ เพราะเนื้อเรื่องมีทั้งที่เกี่ยวกับความเชื่อ การบรรยายไปในทางเซ็กซี่ๆ ?
12345678การพูดถึงเรื่องกายวิภาค อะไรเล่านั้น ส่วนตัวแล้วเกี่ยวกับการบรรยายไปในทางนั้นดิฉันชอบค่ะ -..- แต่มันจะมีเนื้อเรื่องในส่วนที่เกี่ยวกับความเชื่อเกี่ยวกับปิศาจ
12345678ความรุนแรง การฆาตรกรรม แอบลอบฆ่า ฆ่าตัวเองพวกนี้มากกว่าที่ดิฉันคิดว่า หนังสือเรื่องนี้เหมาะกับวัยเลย 15 ก็ว่าได้
12345678แล้วก็คำแนะนำสำหรับคนที่อยากจะหาหนังสือเรื่องนี้มาอ่านนะคะ อยากจะบอกว่า หนังสือเรื่องนี้ได้ทำการรีเมคใหม่จากหลากหลายสำนักพิมพ์ {ต้นฉบับ}
12345678ซึ่งคุณๆ สามารถเลือกหาอ่านกันได้ อย่างมากหน้าหลายตาเลยล่ะค่ะ ส่วนตัวดิฉันนั้น มีฉบับภาษาอังกฤษ 1 เล่มของสำนักพิมพ์ wordsworth ซื้อมาในราคาจำไม่ได้แล้วค่ะ
12345678แต่ไม่แพง เพราะเล่มที่ดิฉันมี ขนาดไม่ใหญ่มาก แล้วก็มีฉบับภาษาไทย 1 เล่ม เป็นของสำนักพิมพ์ฟรีฟอร์ม แปลโดย กิตติวรรณ ซิมตระการ
12345678ซึ่งดิฉันก็ไม่ทราบเหมือนกันค่ะว่า ฉบับภาษาไทยของหนังสือเล่มนี้จะยังคงมีอยู่ไหม เพราะเท่าที่หามานั้นมีแปลไทยแค่เจ้าเดียวและจัดพิมพ์ในปี 2009 ด้วย
12345678แต่เชื่อเถอะค่ะ อ่านเวอร์ชั่นอังกฤษแล้วฟิน แม้จะยากหน่อยก็ตาม



#_______________________________________________________________________

เป็นไงกันบ้างคะกับการนำเสนอของดิฉัน หากว่าเนื้อหาไม่ครบถ้วนหรือดูพูดล้นเกินไปสามารถติเตียนหรือติชมได้ค่ะ ยินดีรับฟัง
และนำไปปรับปรุงเพื่อเป็นแนวทางในการนำเสนอหนังสือเรื่องอื่นๆ แล้วก็สุดท้าย หากรู้สึกว่าดิฉันพูดมากไป บอกกล่าวได้ค่ะ
แล้วจะลดๆ การเวิ่นเว้อลงเพื่อให้สามารถได้รับอรรถรสตามสมควร แล้วก็ถ้าหากต้องการให้ลดความคิดเห็นลงก็ได้นะคะ
สามารถตอบกระทู้บอกดิฉันได้เลยค่ะ ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็ขอให้สนุกกับการอ่านหนังสือนะคะ


เครดิจภาพ ; Google
เรียบเรียง ; Ze-Pang 'hz@hogwartsthai.com



คุณ Ze-Pang 'hz ได้แก้ไขข้อความนี้ ครั้งล่าสุดเมื่อ Apr 27 2017, 03:40 AM



--------------------


#_______________________________

Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic

 



RSS Lo-Fi ; ประหยัดแบนวิธ,โหลดเร็ว เวลาในขณะนี้: 29th June 2017 - 02:28 PM