เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ โดย วรรณไว พัธโนทัย
 Closed TopicStart new topic
HIDE.Dawn
สายเลือด : เลือดบริสุทธิ์

ไม้กายสิทธิ์
ไม้: -- | ยาว: --
แกนกลาง: --
ความยืดหยุ่น: --

สัตว์เลี้ยง

  • #1 Mar 11 2011, 03:54 PM
สี่สุดยอดวรรณกรรมจีน (จีน: 四大名著; พินอิน: s์ dเ mํng zh๙) คือนวนิยายของจีน 4 เรื่องซึ่งเหล่าบัณฑิตยอมรับว่าเป็นวรรณกรรมอันยิ่งใหญ่และมีอิทธิพลต่อวรรณกรรมเรื่
องอื่นๆ ของประเทศ ประกอบด้วย
  • สามก๊ก (อังกฤษ: Romance of the Three Kingdoms; จีน: 三國演義; พินอิน: sān gu๓ yǎn y์) - พ.ศ. 1873 (ค.ศ. 1330)
  • ซ้องกั๋ง (อังกฤษ: Water Margin; จีน: 水滸傳; พินอิน: shuǐ hǔ zhuเn) - พ.ศ. 2116 (ค.ศ. 1573)
  • ไซอิ๋ว (อังกฤษ: Journey to the West; จีน: 西遊記; พินอิน: xī y๓u j์) - พ.ศ. 2133 (ค.ศ. 1590)
  • ความฝันในหอแดง (อังกฤษ: Dream of the Red Chamber; (จีน: 紅樓夢; พินอิน: h๓ng l๓u m่ng) - พ.ศ. 2335 (ค.ศ. 1792)


ในที่นี้จะขอเสนอวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดและได้รับความนิยามที่ เป็นวรรณกรรมระดับโลก และระดับตำนาน สามก๊ก Romance of the Three Kingdoms

คอมเมนต์จากผู้อ่านมาแล้ว :: สำหรับผู้ที่อยากอ่านและไม่เคยอ่านเลย ขอแนะนำ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ ซึ่งมีภษาที่เรียบง่ายและถูกต้อง เหมาะสมผู้เริ่มอ่าน อาจเสียอรรถรสเรื่องภาษาที่ไม่งดงามเท่าฉับพระยาคลัง(หน) แต่ก็ไม่ทำให้ผิดหวังเพราะฉบับถูกต้องมากกว่าแน่นอนและอ่านง่าย แต่จะอ่านสามก๊กท่านต้องอดทนและสนุกกับมันไปด้วย เพื่อท่านจะอ่านได้จบ...

หากท่านอ่านจบแล้วรับรองได้ว่าท่านต้องอยากอ่านซ้ำเป็นหนที่สองแน่นอน ขอการันตีเพราะไฮด์อ่านจบไปหลายรอบแล้ว





ชื่อเรื่อง สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ (2 เล่ม ปกแข็ง บรรจุกล่อง)

โดย วรรณไว พัธโนทัย

รายละเอียด : ฉบับภาษาไทยที่สมบูรณ์ที่สุด แปลจากต้นฉบับภาษาจีนของหลอกว้านจง

สุดยอดวรรณกรรมร่วมสมัยถ่ายทอดยาวนานกว่า 1,700 ปี

ผู้อ่านออกทั้งภาษาจีนและภาษาไทยบอกว่า นี่เป็นหนังสือ"สามก๊ก"ฉบับแปล ที่แปลได้ตรงตามฉบับของ"หลอกว้านจง" มากที่สุด เพราะได้มีการแก้ไขส่วนที่ผิดของฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) และเพิ่มเติมส่วนที่ขาดไป

สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ โดยวรรณไว พัธโนทัย เป็นอีกหนึ่งสำนวนการแปลจากต้นฉบับภาษาจีนของหลอกว้านจง ซึ่งเป็นฉบับเก่าแก่ดั้งเดิม และเป็นที่นิยมในหมู่ชาวจีน เป็นผลงานการแปลและตรวจทานร่วมกันโดยครอบครัวพัธโนทัย ซึ่งเป็นที่ร่ำลือในหมู่นักอ่านสามก๊ก จึงเป็นที่มั่นใจได้ว่า สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ โดยวรณไว พัธโนทัย ชุดนี้ จะเป็นสามก๊กฉบับภาษาไทย 2 เล่มที่สมบูรณ์ที่สุด
นอกจากนี้ เพื่อให้ยิ่งใหญ่อลังการสมกับความเป็นสุดยอดวรรณกรรมอมตะระดับโลก สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ โดยวรรณไว พัธโนทัย ฉบับนี้ จึงได้ออกแบบและจัดทำรูปเล่มด้วยปกแข็งสันโค้งบรรจุในกล่องหรูสุดคลาสสิค เพื่อความสวยงาม ทนทาน เหมาะสำหรับเป็นคู่มือการบริหารที่อ่านได้ อ่านดี ชั่วลูกชั่วหลาน

ราคา : 1,250 บาท (แพงหน่อยแต่คุ้มสุดๆ)

สั่งซื้อ คลิกที่นี้


เครดิตข้อมูล wikipedia & tarad.com

Not a day goes by that I don't think of you.
ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่คิดถึงคุณ
Cosette
สายเลือด : เลือดผสม

ไม้กายสิทธิ์
|

สัตว์เลี้ยง
  • #2 Mar 13 2011, 11:29 AM
เราก็ชอบสามก๊กมากๆเลย
ที่บ้านมีฉบับสีเขียว อ่านไปแล้วสองสามรอบ สนุกมาก
wanzanarak
สายเลือด : เลือดบริสุทธิ์

ไม้กายสิทธิ์
|

สัตว์เลี้ยง
  • #3 Sep 19 2011, 06:35 PM
สามก๊ก นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของชั้นนนน โจโฉที่รัก
Jozeph Grindelwald
สายเลือด : เลือดบริสุทธิ์

ไม้กายสิทธิ์
ไม้: แพร์ | ยาว: 12"
แกนกลาง: เอ็นหัวใจมังกร
ความยืดหยุ่น: ไม่ดีดตัว

สัตว์เลี้ยง

  • #4 Dec 7 2011, 08:45 PM
เห็นเค้าว่าใครอ่านครบ 3 รอบ คนๆนั้นจะคบไม่ได้หนิฮะ :D


The bad guys are not always bad.
WindRunner Inw
สายเลือด : เลือดผสม

ไม้กายสิทธิ์
ไม้: -- | ยาว: --
แกนกลาง: --
ความยืดหยุ่น: --

สัตว์เลี้ยง

  • #5 Dec 7 2011, 08:49 PM
ชอบเรื่องนี้มากมายอ่ะ






Celez Amistes Spencer
สายเลือด : เลือดบริสุทธิ์

ไม้กายสิทธิ์
ไม้: เมเปิ้ล | ยาว: 13"
แกนกลาง: ขนยูนิคอร์น
ความยืดหยุ่น: ดีดตัว

สัตว์เลี้ยง

  • #6 Dec 29 2011, 06:51 AM
อ่านจบไปหลายรอบละ
สนุกมากกก
เราชอบขงเบ้ง ><




UNBREAKABLE BOND | IMMORTAL | INVINCIBLE POWER
────────────── JOIN US! ──────────────

`Kwannie.
สายเลือด : เลือดบริสุทธิ์

ไม้กายสิทธิ์
ไม้: ปอปล่าร์ | ยาว: 12"
แกนกลาง: เอ็นหัวใจมังกร
ความยืดหยุ่น: อ่อนนุ่ม

สัตว์เลี้ยง

  • #7 Mar 4 2012, 05:53 PM
ต้องหาซื้อมาอ่านบ้างละ
LUMAS
สายเลือด : เลือดบริสุทธิ์

ไม้กายสิทธิ์
ไม้: ฮอร์นบีม | ยาว: 14"
แกนกลาง: ขนหางเธสตรอล
ความยืดหยุ่น: โก่งเล็กน้อย

สัตว์เลี้ยง

  • #8 May 27 2012, 11:49 PM
อยู่ที่บ้านผมมีอยู่สองเล่มยังไม่ได้อ่านเลยครับ
Alexander McLaggen
สายเลือด : เลือดผสม

ไม้กายสิทธิ์
ไม้: ซิกคามอร์ | ยาว: 15"
แกนกลาง: เอ็นหัวใจมังกร
ความยืดหยุ่น: ดีและนุ่ม

สัตว์เลี้ยง

  • #9 Jun 15 2012, 09:38 PM
อยากอ่านสนุกดี มีแต่คนบอกนะ





𝓉𝒽𝑜𝓈𝑒 𝓌𝒽𝑜 𝒹𝑜𝓃'𝓉 𝒷𝑒𝓁𝒾𝑒𝓋𝑒 𝒾𝓃 𝓂𝒶𝑔𝒾𝒸 𝓌𝒾𝓁𝓁 𝓃𝑒𝓋𝑒𝓇 𝒻𝒾𝓃𝒹 𝒾𝓉.