ครุกแชงก์ : แมววีรบุรุษที่ไม่ได้รับการยกย่อง ตัวเลือก

[Phonetica Gutenb...]

ถ้าจะมีแมวตัวใดสมควรได้รับเหรียญตราเมอร์ลิน ก็คือครุกแชงก์นี่ล่ะ

และมันก็สมควรได้รับการยกย่อง ด้วยเหตุผลดังนี้

ครุกแชงก์เป็นแมวที่คู่ควรกับเฮอร์ไมโอนี่

เฮอร์ไมโอนี่มักยืนหยัดปกป้องผู้ที่ดูต่ำต้อยอยู่เสมอ และการที่เธอได้พบกับครุกแชงก์ก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว ครุกแชงก์อยู่ที่ร้านสัตว์วิเศษมานาน ไม่มีใครอยากได้มันเลย เพราะมันไม่น่ารัก นั่นถือเป็นความคิดที่ผิดมหันต์ เฮอร์ไมโอนี่รักมันตั้งแต่แรกเห็น ดังนั้นมันจึงกลายเป็นสัตว์เลี้ยงของเธอ

รอนย่อตัวลงขณะที่อะไรอย่างหนึ่งที่มีขนาดมหึมาและตัวเป็นสีส้ม พุ่งลงมาจากกรงข้างบนสุด และเกาะลงบนศีรษะของเขา ก่อนจะหมุนตัวพุ่งไปทางสแคบเบอร์ พลางขู่ฝ่อใส่มันอย่างบ้าคลั่ง
"อย่า ครุกแชงก์ อย่า!" แม่มดร้อง แต่สแคบเบอร์ดีดตัวออกจากมือทั้งสองข้างของแม่มดราวกับก้อนสบู่ และร่วงแผละลงไปกางสี่ขาอยู่กับพื้นก่อนจะวิ่งหนีไปที่ประตู
"สแคบเบอร์!" รอนตะโกน แล้วเผ่นแผล็วตามมันออกจากร้าน

(แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน)

เป็นเวลาพักหนึ่งเลยที่เราคิดว่าครุกแชงก์ก็แค่ทำหน้าที่เหมือนแมวทั่วไป โดยการวิ่งไล่จับสแคบเบอร์ หนูของรอน จนนำไปสู่การโต้เถียงอย่างดุเดือดหลายครั้งระหว่างรอนกับเฮอร์ไมโอนี่ แต่เราก็ได้รู้ทีหลังว่าครุกแชงก์ไล่จับสแคบเบอร์เพราะมันรู้ว่าจริงๆ แล้วสแคบเบอร์ไม่ใช่หนู มันรู้ก่อนคนอื่นอีก

"นั่นมันตัวอะไรนะ"
"ถ้าไม่ใช่แมวตัวใหญ่เบ้อเร่อก็เสือตัวย่อมๆ นั่นแหละ" แฮร์รี่บอก

(แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน)

ครุกแชงก์เป็นแมวอัจฉริยะ

เพราะความเข้าใจผิดเล็กน้อย ทำให้ครุกแชงก์ถูกนักเรียนบ้านกริฟฟินดอร์เตะและตะโกนใส่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตลอดหนึ่งปีที่ฮอกวอตส์ ใช่แล้ว...นั่นเป็นสิ่งที่ครุกแชงก์ได้รับตอบแทนสำหรับความพยายามที่จะปกป้องใครๆ จากฆาตกรในปราสาท

แต่สุดท้ายครุกแชงก์ก็ได้เจอเพื่อน คือ ซิเรียส แบล็ก นักโทษที่หนีออกมาจากคุกโดยการแปลงร่างเป็นสุนัขสีดำ ในที่สุดก็มีคนเข้าใจครุกแชงก์เสียที เจ้าเหมียวที่น่ารำคาญตัวนี้ แท้จริงแล้วได้มีส่วนช่วยในการเปิดโปงปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ มันได้ขโมยรหัสผ่านเข้าหอคอยกริฟฟินดอร์ไปให้ซิเรียส (ขอโทษทีนะ เนวิลล์) และมันก็ยังช่วยเอาใบสั่งซื้อไฟร์โบลต์ของแฮร์รี่ ไปส่งที่ที่ทำการไปรษณีย์นกฮูกแทนซิเรียสอีกด้วย

"หวัดดี" แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ประสานเสียง ทั้งสามคนนั่งคุกเข่าลงบนพรมหน้าเตาผิง ครุกแชงก์ส่งเสียงครางดังๆ และเข้าไปใกล้กองไฟ พยายามจะยื่นหน้าเข้าไปใกล้ๆ ซิเรียส แม้ว่ามันจะร้อน

(แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์)

ครุกแชงก์เป็นแมววิเศษ

ครุกแชงก์รู้ได้อย่างไรว่าสแคบเบอร์ไม่น่าไว้ใจ... หรือว่ามันมีเชื้อสายอะไรบางอย่าง...

เนียเซิลเป็นสัตว์ที่ฉลาด รักอิสระ และบางครั้งก็ดุร้าย แต่ลองถ้าถูกชะตากับพ่อมดแม่มดคนใดแล้ว ก็จะทำตัวเป็นสัตว์เลี้ยงที่ดีได้ เนียเซิลมีความสามารถลึกลับในการระบุตัวคนที่น่าสงสัยหรือไม่น่าไว้วางใจ และถ้าเจ้าของหลงทาง มันก็สามารถนำทางกลับบ้านได้อย่างปลอดภัยอีกด้วย

(สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่)

อ่านแล้วดูคล้ายครุกแชงก์ไหมล่ะ จำไว้เลยว่าเนียเซิลสามารถผสมข้ามพันธุ์กับแมวธรรมดาได้ ครุกแชงก์รู้ว่าใครไม่น่าไว้ใจ แม้ว่าคนๆ นั้นจะเพียงแค่วางแผนทำการบ้านอย่างขี้โกงก็ตาม นอกจากนี้มันยังนำทางเฮอร์ไมโอนี่กับเพื่อนๆ เข้าไปในเพิงโหยหวน และกลับออกมาได้อย่างปลอดภัยอีกต่างหาก ช่างเหมือนกับเนียเซิลจริงๆ

"โอ๊ย ช่วยด้วย ช่วยด้วย" เฮอร์ไมโอนี่กระซิบอย่างร้อนรน เต้นเร่าๆ อยู่กับที่ "ได้โปรดเถอะ..."
ครุกแชงก์พุ่งออกมา มันหลีกเร้นเข้าไประหว่างกิ่งไม้ราวกับงู และตะปบอุ้งตีนคู่หน้าลงบนตาไม้ที่ลำต้น
ทันใดนั้น ราวกับว่าต้นวิลโลว์จอมหวดกลายเป็นหิน มันหยุดเคลื่อนไหว ไม่มีใบไม้แม้สักใบเดียวกระดิกหรือส่ายไหว
"ครุกแชงก์!" เฮอร์ไมโอนี่พึมพำเบาๆ อย่างไม่แน่ใจ ตอนนี้เด็กหญิงบีบแขนแฮร์รี่จนเจ็บ "มันรู้ได้ยังไง –"

(แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน)

หลังจากที่ครุกแชงก์ช่วยให้แฮร์รี่กับเฮอร์ไมโอนี่เข้าไปในต้นวิลโลว์จอมหวดได้แล้ว มันยังกล้าปกป้องซิเรียสอีกด้วย เมื่อแฮร์รี่ยกไม้กายสิทธิ์ขึ้นและเตรียมที่จะฆ่าซิเรียส เพื่อล้างแค้นให้พ่อแม่ของเขา ครุกแชงก์ก็กระโดดขึ้นไปบนหน้าอกของซิเรียสและไม่ขยับเขยื้อน ไม่ว่าแฮร์รี่จะผ่านครุกแชงก์ไปได้หรือไม่ก็ตาม แต่ครุกแชงก์ก็ได้ขวางแฮร์รี่ไว้จนวินาทีสุดท้าย

"แมวตัวนี้ไม่บ้า" แบล็กกระชากเสียง เขาเอื้อมมือที่มีกระดูกปูดโปนไปลูบไล้หัวฟูๆ ของครุกแชงก์ "มันเป็นแมวที่ฉลาดที่สุดในบรรดาแมวที่ฉันเคยพบมา"

(แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน)

หลังจากความจริงถูกเปิดเผยแล้ว ครุกแชงก์ก็เดินนำคนอื่นๆ กลับไปที่ปราสาท หากปราศจากแมวที่ซื่อสัตย์ตัวนี้ เรื่องก็คงจะแตกต่างออกไปจากนี้ แม้แต่รอนก็ยอมเปลี่ยนความคิดใหม่และคืนดีกับครุกแชงก์ ขณะที่อยู่บนรถด่วนฮอกวอตส์

เขามองดูนกฮูกอย่างพินิจพิจารณาอยู่ครู่หนึ่ง และแล้ว ท่ามกลางความประหลาดใจเป็นล้นพ้นของแฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ รอนก็ยื่นนกฮูกออกไปให้ครุกแชงก์ดม
"นายว่าไง" รอนถามแมว "นกฮูกของจริงหรือเปล่า"
ครุกแชงก์ทำเสียงคราง
"งั้นก็ใช้ได้แล้วสำหรับฉัน" รอนพูดอย่างมีความสุข

(แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน)

เราได้เห็นครุกแชงก์ครั้งสุดท้ายตอนมันอยู่ที่บ้านโพรงกระต่ายในภาคเจ็ด ก่อนที่สามสหายจะออกไป เราไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหนหลังจากการต่อสู้ที่ฮอกวอตส์จบลงแล้ว แต่ก็หวังว่ามันจะกลับไปอยู่กับเฮอร์ไมโอนี่อย่างมีความสุขนะ ครุกแชงก์ที่รัก เธอเป็นวีรบุรุษของเราล่ะ

ข้อมูลและรูปภาพ ; www.pottermore.com
แปลและเรียบเรียง ; Phonetica Gutenberg

[Elizabeth Leo St...]

แปลได้ภาษาสละสลวยมากค่ะ การวางเนื้อหาอ่านง่าย และทำสัญคัญ เนื้อหาน่ารักมาก ๆ ค่ะ จากที่ดูในภาพยนต์ยังหลงรักในความฉลาดของน้องแล้ว ยิ่งได้อ่านขยายความเพิ่ม ยิ่งทำให้หลงรักเจ้าแมวสีส้มตัวนี้เข้าไปอีกเลยค่ะ

[Ashley Johnson]

โห! พออ่านแล้วรู้สึกรักและเอ็นดูเจ้าครุกแชงก์มากขึ้นไปอีก

[Gracie Brianna R...]

ปกคิก็เอ็นดูเจ้าครุกแซงก์อยู่แล้ว เพราะน้องเป็นแมวฉลาด ขอบคุณเกร็ดความรู้ดีๆที่เอามาแบ่งปันให้นะคะ

[Patrick Runar]

ชอบแมวตัวนี้จัง

[Scarlett Grace]

น้องเป็รต้าวแมวอ้วย กลมที่น่ารักมากๆเลยค่ะ ตอนดูหลังส่วยตัวเราไม่ค่อยได้โฟกัสรายละเอียดปีกย่อยแบบนี้ พอได้มาอ่านก็ช่วยเพิ่มความสนุกในการดูมากเลยค่ะ

[Ivy-Ann Londyn]

เอาจริงๆถ้าไม่เห็นโพสนี้ก็คือตะไม่รู้เลยว่าน้องน่ารักขนาดนี้
.. จริงแหละในบางครั้งตอนเราเสพเนื้อเรื่องมันก็จะมีบางมุมที่เราอาจจะเข้าไม่ถึงอย่างล
ึกซึ้ง
แต่พอได้มาอ่านเพิ่มเติมแล้วเราก็รู้สึกรักตัวละครเหล่านี้มากขึ้นอีก
.. เจ้าแมวน้อยครุกแชงก์

[Queenny​ W...]

สำหรับหนูชอบแมวสีส้มอย่างครุกแชงก์มากๆ​ เลยค่ะ​ น้องมีทั้งความฉลาดเฉลียว​ ขี้อ้อน​ และที่สำคัญตัวก็อ้วน​ น่ากอดมากๆ​ อีกด้วยค่ะ

[Theris Kendrick]

ครุกแชงค์เป็นแมวที่ฉลาด ฉลาดมาก ครุกแชงค์เหมาะกับเฮอร์ไมโอนี่ที่สุดแล้ว

[Licht Springfiel...]

ครุกแชงค์ นายใช่แมวป่ะเนี่ยย วีรกรรมอย่างกะคนแหนะ เมี๊ยวว

[Queenland Mardon]

ครุกแชงก์เป็นแมวอัจฉริยะจริงๆค่ะ ยิ่งอ่านยิ่งหลงรัก ครุกแชงก์เหมาะกับเป็นแมวของเฮอร์ไมโอนี่จริงๆ
ยิ่งทางนี้เป็นทาสแมวด้วยแล้วก็คือ แอ้ ครุกแชงก์น่ารักมากลูกกกก

[Anastasia Shadow...]

รักแมวตัวนี้มาก เจ้าตัวกลม

[Elena Quinlan]

เจ้าของก็ฉลาด แมวก็ฉลาด เจ้าครุกแชงก์ ไอ่ต้าววว น่ารักกก

[Casey Willow]

ไอ้ต้าวแมววว​ แสนน่ารักและฉลาด

[Sinx Lezgen]

ผมชอบน้องที่วิ่งไล่หนูของรอนมากครับ น่ารัก