ไข้ข้อสงสัย J.K. Rowling ตอบคำถามผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัว ตัวเลือก

[Credence]

ก่อนหน้านี้ เจ.เค. โรว์ลิ่ง (@jk_rowling) ได้เปิดโอกาสให้แฟนคลับ ส่งคำถามทางเว็บโซเชียลชื่อดังอย่างทวิตเตอร์
ผมจึงนำคำถามและคำตอบบางส่วน มาแปลให้ชาวฮอกวอตส์ไทยได้อ่านกัน หากแปลผิดพลาดประการใด สามารถทักท้วงได้นะครับ



ช่วยบอกเราทีว่านิวท์ยังคงเป็นตัวละครหลักในภาคต่อไป -- แน่นอน



ทำไมนิวท์ถึงอนุญาตให้มีไม้กายสิทธิ์ในครอบครอง สามารถร่ายเวทมนตร์คาถา อีกทั้งยังทำงานในกระทรวงเวทมนตร์ได้ หลังจากที่โดนไล่ออก? ต่างกับแฮกริดที่เส้นทางชีวิตดูจะต่างกันราวฟ้ากับเหวเลย -- ทุกอย่างกำลังจะถูกเฉลย เชื่อฉันสิ



ควีนนี่จะกลับมาอีกไหมในภาคต่อ -- แน่นอนสิ!



แฟรงค์คือธันเดอร์เบิร์ดจริงใช่ไหม และสุดท้ายแล้วเขาได้กลับไปยังแอริโซนาหรือเปล่า -- ใช่และใช่อีกนั่นแหละ



ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไมคุณถึงตัดสินใจสร้างภาพยนตร์ออกไปถึง 4 ภาคด้วยกัน แค่สงสัยว่ามันจะเกี่ยวกับเนื้อเรื่องหรืออย่างอื่นหรือเปล่า? -- เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นในปี 1926 และจบลงในปี 1945 ซึ่งมันนานและเยอะเกินกว่าจะเล่าให้หมดภายในภาคเดียว



นั่นใช่ผ้าพันคอบ้านฮัฟเฟิลพัฟรึเปล่า ที่นิวท์ใส่ตอนท้ายเรื่อง? -- ฉันตอบได้นะ แน่นอนอยู่แล้ว!



ทำไมนิวท์ถึงไม่ใช้กุญแจนำทางล่ะ? มันไม่น่าจะยากสำหรับเขาที่จะลงทะเบียน เพราะเขาก็ทำงานให้กับกระทรวงเวทมนตร์ -- ลองนึกถึงผลกระทบที่จะเกิดขึ้นกับสิ่งที่อยู่ในกระเป๋าเดินทางของเขาสิ...



ในโลกเวทมนตร์มีแผนกตรวจคนเข้าเมืองสำหรับพ่อมดแม่มดหรือไม่? อาจจะไม่ในตอนนั้นสินะ แล้วตอนนี้ล่ะ? -- นิวท์เดินทางผ่านแผนกตรวจคนเข้าเมืองของโนแมจ เพราะมันไม่ง่ายที่จะตบตาพ่อมดแม่มด และการเดินทางกับเหล่าสัตว์วิเศษเป็นเรื่องผิดกฎหมาย



ทำไมนิวท์ถึงใช้เรือโดยสารเพื่อเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก แทนที่จะใช้การหายตัว? -- การหายตัวนั้นมีข้อจำกัดเรื่องระยะทาง ยิ่งการเดินทางข้ามทวีปแล้ว ถือว่าเป็นการกระทำที่อันตรายมาก!

[ไอรีณ(aileen)]

จะรออย่างใจจดใจจอเลยค่ะ