รีวิว Diary of a Wimpy Kid by น้องฟี๊บปลาทูเข่ง, หาซื้อได้ตามร้านหนังสือทั่วไป, E-BOOK ตัวเลือก

[Pheobe Jarome Fi...]

© LEONDiary of a Wimpy Kid ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน
Created by Jeff Kinney | Review by น้องฟี๊บปลาทูเข่ง

Diary of a Wimpy Kid หรือ ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน เป็นหนังสือแนววรรณกรรมเยาวชนของ เจฟฟ์ คินนีย์ (Jeff Kinney) นักเขียนและนักวาดการ์ตูนชาวอเมริกัน ร่วมตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์ Amulet Books และ Puffin Books พร้อมวางขายมาตั้งแต่ปี 2007 และยังคงตีพิมพ์ภาคต่อของหนังสือชุดนี้มาเรื่อย ๆ ในปัจจุบัน Diary of the Wimpy Kid ได้ดำเนินเรื่องราวมาจนถึงเล่มที่ 16 ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษแล้ว ดังนี้

1. Diary of a Wimpy Kid
2. Diary of a Wimpy Kid : Rodrick Rules
3. Diary of a Wimpy Kid : The Last Straw
4. Diary of a Wimpy Kid : Dog Days
5. Diary of a Wimpy Kid : The Ugly Truth
6. Diary of a Wimpy Kid : Cabin Fever
7. Diary of a Wimpy Kid : The Third Wheel
8. Diary of a Wimpy Kid : Hard Luck
9. Diary of a Wimpy Kid : The Long Haul
10. Diary of a Wimpy Kid : Old School
11. Diary of a Wimpy Kid : Double Down
12. Diary of a Wimpy Kid : The Getaway
13. Diary of a Wimpy Kid : The Meltdown
14. Diary of a Wimpy Kid : Wrecking Ball
15. Diary of a Wimpy Kid : The Deep End
16. Diary of a Wimpy Kid : Big Shot

ส่วนในเวอร์ชั่นแปลภาษาไทยนั้นตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์แก้วกานต์เยาวชน และแปลโดย อาร์. เค. โดยล่าสุด (2/05/2022) มีทั้งหมด 7 เล่ม ได้แก่

1. ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน
2. ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน : เสียทีร็อดดริก
3. ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน : ฟางเส้นสุดท้าย
4. ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน : ปิดเทอมสุดป่วน
5. ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน : ความจริงอันโหดร้าย
6. ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน : ติดแหง็ก
7. ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน : ส่วนเกิน

ทั้งนี้ หนังสือชุดนี้ยังถูกนำไปทำเป็นภาพยนตร์ Live Action ในปี 2010 ถึง 4 ภาคจากหนังสือ 4 เล่มแรก และล่าสุดเมื่อช่วง ธ.ค. 2021 ที่ผ่านมา หนังสือภาคแรกของชุดนั้น ถูกนำไปทำเป็น Animation และฉายในแอพพลิเคชั่น Disney+ ด้วย และกำลังอยู่ในขั้นตอนของการสร้างภาคที่ 2 อยู่นั่นเอง

เรื่องราวเริ่มต้นจาก "เกร็ก เฮฟฟลีย์" (Greg Heffley) เด็กชายในวัยมัธยมคนหนึ่ง ผู้เป็นลูกชายคนกลางของครอบครัวเฮฟฟลีย์นั้น ถูกผู้เป็นแม่ขอร้องกึ่งบังคับให้เขียนไดอารี่ เขาจึงต้องบันทึกเรื่องราวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตของเขา ไม่ว่าจะเป็นที่บ้าน ที่โรงเรียน รวมถึงเรื่องอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นทั้งด้วยความบังเอิญหรือความตั้งใจก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเพื่อนของเขาที่ไม่ค่อยเต็มเต็งเท่าไหร่ พี่ชายของเขาที่ใฝ่ฝันอยากเป็น Rock Star แต่อ่อนเรื่องภาษา หรือจะเป็นน้องชายคนเล็กที่ถูกพ่อและแม่ตามใจจนเสียนิสัย และอีกมากมาย โดยแทรกด้วยรูปวาดลายเส้นง่าย ๆ ที่จะทำให้ผู้อ่านทุกคนต้องมีรอยยิ้มตามกันไปในแต่ละตอน แต่ในบางครั้งตัวไดอารี่เอง ก็แทรกความตลกร้ายเข้าไปในเรื่องด้วย

Review by น้องฟี๊บปลาทูเข่ง : ส่วนตัวฟี๊บเองแล้วนั้น อ่านมาทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย สำหรับใครที่กำลังอยู่ในช่วงฝึกภาษาอังกฤษนั้น แนะนำหนังสือชุดนี้เลยค่ะ! ด้วยความที่เป็นเรื่องราวของเด็กชาย ทำให้ภาษาที่ใช้ในเล่มนี้มักเป็นคำศัพท์ที่ง่าย ประโยคไม่ซับซ้อน แต่ด้วยความเป็นวัยรุ่นนั้น ทำให้จะมีคำศัพท์ที่เป็นคำแสลงค่อนข้างเยอะ หากเกิดการแปลที่ผิดบริบทไป อาจทำให้ไม่เข้าใจในตัวเนื้อเรื่องเท่าที่ควร ในด้าน Plot และ Story ถือว่าเป็นหนังสือที่ทำได้ดีเลยค่ะ ภายใต้ความตลกขบขันแล้ว ยังมีจุดที่ค่อนข้างโหดร้ายสำหรับเด็กชายที่ถูกเผยแพร่ออกมาผ่านไดอารี่ของเขา เช่น โรงเรียน สังคมของครูและนักเรียนที่ไม่ได้เอื้ออำนวยให้เขานั้นมีความสุข พ่อและแม่ที่ใส่ใจและตามใจแต่ลูกคนเล็ก จนไม่ได้ดูแลลูกคนอื่นมากเท่าที่ควร หรือแม้แต่อารมณ์ฉุนเฉียวของวัยรุ่นเอง เราอาจจะไม่ได้เข้าใจในสิ่งที่ตัวละครต้องการสื่อตั้งแต่แรก หรือไม่เข้าใจในสิ่งที่พวกเขากำลังทำกันก็ตาม แต่ฟี๊บมองว่านี่คือธรรมชาติของวัยรุ่นทุกคนที่ต้องเคยผ่าน ทั้งการอยากลอง การอยากเป็นจุดสนใจของคนในสังคม และอื่น ๆ อีกมากมายที่พวกเราต้องผ่านหรือกำลังเผชิญอยู่ สุดท้ายนี้ หากใครต้องการอ่านหนังสือที่เบาสมองและตลกขบขัน คลายเครียด อยากให้ลองเปิดใจอ่านหนังสือชุดนี้ดูนะคะ ♥ สำหรับวันนี้ขอตัวลาไปหาหนังสือเล่มอื่นมา Review ก่อน พบกันในวันที่ม้ามาทีหลัง เพราะลาไปก่อน สวัสดีค่ะ~





ขอขอบคุณข้อมูลจาก : [รีวิว] หนังสือ : Diary of a Wimpy Kid..ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน | Diary of a Wimpy Kid | Diary of a Wimpy Kid (film series) | ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน เล่ม 1 (ปกแข็ง)